Add Work Profile to Your Android Device
Provide additional feedback
Article
Here is a link to an article on Google which discusses adding your Google Workspace account (work profile) to your samsung device.
Basically, add the account, and the system will realize you need work profile, ask you to install it and then configure it for you.
Here is a link in case you need it: